Archivo

Archivos Mensuales: agosto 2012

Cuando te enamoras, a veces te enamoras de manera doble. <3

Conocí la marca española Naïve a través de Ane de la tienda Canesú “El gusto es mío” y directamente me enamoré de esta camiseta. Me enamoré tanto que me la compré en blanco y naranja, de ahí lo de enamorarme doblemente.

El corte de la camiseta es muy informal, bastante caída por delante y por detrás (¡justo el efecto que buscaba!). La tela es fresca y suave. Además, es perfecta para llevarla tanto por dentro del pantalón/falda como por fuera. Una prenda básica y práctica.

————————————————————————————————————-

When you fall in love, sometimes you fall in love twice. <3

I met the spanish brand Naïve through Ane from Canesú “El gusto es mío” and I directly fell in love with this tank top. I loved it so much that I bought it in white and orange.

The cut of the top is very informal, rather fallen on the front and on the back (just the effect I wanted!). The fabric is fresh and soft. It’s also perfect to wear inside pants/skirt and outside them. A basic and practical garment!

Tank top: Naïve (Canesú “El gusto es mío”, Gros)

Shorts: Levi’s

Wedges: Camper

Watch: Swatch

Clip: Loreak Mendian

Bracelet: Vulgaribus

Bag: Vintage

¿QUÉ OS PARECE LA CAMISETA? ¿CONOCÍAIS LA MARCA?

WHAT DO YOU THINK OF THE TANK TOP? DO YOU KNOW THE BRAND?

XXX

La

El otro día acudí a la tienda de Loreak Mendian de Donostia a la inauguración del nuevo escaparate fruto de una colaboración entre Álvaro Matxinbarrena y Ion Ander Beloki (ja! studio) a partir de una obra del artista plástico.

Además, para recordar esta obra temporal, Loreak Mendian ha diseñado una camiseta de edición limitada (25 unidades) que está a la venta en la tienda de Donosti (C/Hernani, 27) y en la tienda online.

¡El diseño de la camiseta es estupendo! Primero surgió a carbonzillo. Satisfechos con el resultado,  la misma forma  fue después hecha en serigrafía.

Pasamos un rato muy agradable con la gente que se acercó al evento y sobre todo, nos interesamos por las explicaciones sobre la colaboración que nos dio Ane Bilbao (mila esker!).

¡No sólo eso, pudimos disfrutar de un piscolabis bien rico, que siempre se agradece!

Os dejo las fotos de la inauguración para que veáis el resultado del escaparte y la camiseta de edición limitada. En mi opinión, esta obra refleja con creces la belleza de lo sencillo. ¡Si podéis verlo in situ mejor!

————————————————————————————————————-

Last friday I went to the Loreak Mendian store in Donostia to the opening of the new storefront which is a collaboration between the plastic artist Alvaro Matxinbarrena and Ion Beloki (Ja! studio).

Also, in order to remember this temporary work, Loreak Mendian has designed a limited edition T-shirt (25 units) which is on sale in the shop in Donosti (C / Hernani, 27) and in the online shop.

The design of the T-shirt is great! Firstly they did it in charcoal. Satisfied with the result, it was later done in serigraphy.

We had a great time with the people who came to the event and above all, we were really interested in the explanations about this collaboration given to by Ane Bilbao (thanks a lot!).

Not only that, we enjoyed a delicious snack, which is always appreciated!

I show you the pictures of the opening so you can see the result of the storefront and the limited edition T-shirt. In my opinion, this work reflects perfectly the beauty of simplicity. If you can see it in the shop better!

Fotos sacadas por mí y del blog www.alegriaydecision.com

¿QUÉ OS PARECE EL ESCAPARATE?

WHAT DO YOU THINK OF THE STOREFRONT?

Have a nice day!

La

¡Esos looks de playa que te pones dos cosas encima para taparte un poco y listo!

En este caso combino una falda sencilla (es de color coral aunque en las fotos parece roja o fucsia) con una camiseta de tirantes negra y holgada.

Últimamente me gustan los sujetadores de encaje sin ningún tipo de relleno que se asoman por debajo de las prendas. Este mismo es de Oysho y lo tengo en rojo, gris oscuro y salmón.

————————————————————————————————————-

I love the beach look: you wear two things to cover yourself a little and that’s all!

In this case I combine a simple skirt (its color is coral although in the photos it appears red or pink) with a black and baggy tank top.

Lately I like lacy bras with no padding that appears under the clothes. This one is from Oysho and I have it in red, dark gray and salmon.

 

Tank top: Hakei

Skirt: H&M

Sandals: Gett

Watch: Swatch

¿QUÉ OS PARECE EL ESTILISMO? ¡RECIÉN SALIDA DE LA PLAYA!

WHAT DO YOU THINK ABOUT THE LOOK? JUST BACK FROM THE BEACH!

¡Amo el verano!

La

El vestido vaquero vuelve a pisar fuerte nuestras aceras. Personalmente, es una prenda básica en un armario, sobre todo para la temporada estival.

“It girls” como Siena Miller o Kate Bosworth los lucen de maravilla.

El vestido puede ser simplemente con tela vaquera o introduciendo cualquier tipo de estampado (entre otros el de Sienna Miller); puede tener bolsillos, mangas, etc. ¡Es una prenda con mucho juego!

Si vosotras todavía no tenéis vuestro vestido vaquero o queréis combinarlo de alguna manera diferente, os propongo un estilismo para que os atreváis a introducir esta prenda en vuestro armario.

————————————————————————————————————-

The denim dress comes again to the streets. Personally, it’s a basic garment in a wardrobe, especially for the summer.

“It girls” such as Sienna Miller or Kate Bosworth’s look great on them.

The dress can be just with denim or introducing any kind of pattern (including that of Sienna Miller), may have pockets, sleeves, etc. It is a very versatile garment!

If you still don’t have your denim dress or you want to combine it somehow different, I propose a look  to start using this piece.

Photos via http://www.denimblog.com, http://www.justjared.com

Get the look: Denim & Leather

¿OS PARECE EL VESTIDO VAQUERO UNA PRENDA QUE NO PUEDE FALTAR EN EL ARMARIO?

DO YOU THINK THE DENIM DRESS IS A MUST IN ANY WARDROBE?

XXX

La

Seguir

Recibe cada nueva publicación en tu buzón de correo electrónico.

Únete a otros 858 seguidores